Antonio FERRARA est un dessinateur italo-belge né en 1967 à Turin en Italie.

Après avoir obtenu son diplôme d’architecte et avoir fréquenté, an tant qu’acteur, le milieu du théâtre dans sa ville natale, il s’est rendu en Toscane pour fonder et codiriger un festival de musique ancienne à Colle Val d’Elsa (Siena) avec le musicien belge Guy DELVAUX. Pendant une dizaine d’années, le festival « Luci & Tintinnii » lui donnera aussi l’occasion de réaliser des mises en scène de plusieurs œuvres baroques, parfois en première mondiale.

Entre-temps, il collabore avec le directeur américain Alan CURTIS comme coach d’italien à l’occasion d’enregistrements d’opéras de HÄNDEL pour le label allemand Deutsche Grammophon.

Par la suite, ayant décidé de s’installer définitivement en Belgique, il reprend sa collaboration avec Guy DELVAUX pour un projet inédit commun lié à la fusion de l’art lyrique et de la bande dessinée.

Les éditions Kifadassé ont donc vu le jour pour soutenir principalement le projet éditorial « Si l’opéra m’était dessiné… » qui propose, en format de luxe, une collection de romans graphiques dédiée à un choix sélectif de grands chefs-d’œuvre de l’opéra, s’adressant tant aux mélomanes qu’aux personnes désireuses d’accéder de manière ludique à cet univers.

Pour chaque volume correspondant à un titre du répertoire, la mise en images s’est appuyée sur une documentation iconographique rigoureuse, respectant en outre les conventions liées à un lieu ou une époque déterminées par le livret.

Quand le texte original est rédigé en français, les auteurs ont dû parfois l’adapter légèrement ; quand celui-ci est énoncé dans une autre langue, ils se sont appliqués à le traduire et le versifier si nécessaire, veillant toujours à en préserver la rythmique interne.